学校と制服
これは凄い、何度も観てしまった。
と佐々木敦氏がほめていたから観てみたけれども、
アイドルネッサンス「5センチメンタル」（MV
好きなテキストではないし、視聴していてなんとも言えない違和感を覚えた。けれども、その引っかかりを無視できるほど私は感度を鈍らせたくない。この稚拙なようで、じつは用意周到なプロモーションヴィデオには、スマフォ全盛の時代の録音とは何か？との意識を強烈に喚起させられる。
という２日前の感想は、今朝になって覆された。違和感の正体を別の動画で発見したからだ。
だって正直いって絵面が嫌い。今日たまさか見かけた、ハウスシチューの（Webの）コマーシャル映像に似ている。「女子高生」の見せかた、扱われかたがステロタイプで気味が悪い。
湯川玲菜、“クリームシチュー役”で冬の王様“鍋”に「ライバル宣言」
いつまで公開されるかは分からないが、このCFをみて私は食欲が失せた（追記：やっぱり秋元康が絡んでいた）。
AGFの乳牛や鹿児島の鰻などと同じように、若い女性を食べものに擬えるという「男性目線」のWeb広告は、どうしようもなく陳腐で、古くさく感じる。
それ以上に、
たぶん私は、学校と制服が嫌いなんだろう。階段や廊下や教室を背景の夢や希望や甘酸っぱい感傷を求めていないのだ。
個人的に嫌な思い出があるわけではないのだが、校舎と制服姿が画面に出てくるたびに、うんざりしてしまう。
だから、
たとえ最初に示した動画の、画面の移動にしたがって歌声の遠近が変化するという、シンクロの秀逸なアイディアでさえも、学校が舞台で主人公が制服を着用しているかぎり、私には制度の内側からはみ出なすことのない窮屈な表現だとしか映らないのである。
と同時に、
いい加減に日本社会は、女子にすべてを担わせるのはやめたらどうか、と思う。
今回は年寄りの繰り言みたいになった。
あー歳をとるのは嫌なもんだねぇ。
What a drag it’s getting old!
鰯(Sardine)2017/12/06
【12月7日の追記】
いや、学校を舞台に、主人公が制服を着ていたってかまわないんだよ。40年近く前のこのコマーシャルを凌駕できるのなら。
1978年 資生堂CM 口紅「初恋」
演出：実相寺昭雄 出演：薬師丸ひろ子
明治150年？
最近Twitterに投稿した文章を、そのままC&Pします。Mediumの皆さんはどう思われますか。
①「明治150年」のポスターなんだそうな。内閣官房「明治150年」関連施策推進室からの貼付依頼。「明治150年」の機運を高めていくため、多くの住民の目に留まるよう積極的な貼付をお願いします、とのこと。「150年」？考えすぎかな。
（註:「世界一のクリスマスツリー」なるイベントの「樹齢150年」という謳い文句を暗示させている。）
② 前に示したキャンペーンのポスター、あえて説明しなかったけど、危ないとは思いませんか。
③ 怖いのは、何枚貼ったか実績を報告するように、と通達文書に記してあるところです。単純に戦前回帰とは言いたくありませんが、なんとも強圧的な周知徹底ぶりではありませんか。
④ つまり「明治150年」のポスター何枚が、どのように貼られたかを調査しますよ、各自治体は報告しなさいと通達しているんだぜ、内閣官房の名の下に。おっかないとは思いませんか。
⑤ パッと見は地味だけど、ロゴを含め、やたらと凝った意匠のポスターです。金かかっている。
⑥ ぼくは怖いね。だって、このポスターの目的は、国民の意識をある一定の方向へと導くことだから。なぜ明治を起点にするのか、なぜ貼られた実態を内閣官房が調査すると通達するのか。
⑦ 政府の意図は透けて見えますが、賛否を問うまでもなく言えることがありますね。「税金の無駄！」
②から⑦まではすべてメンションに対する私の返信です（どんな意見が来たかは想像してみてください、少なくとも「クソリプ」ではなかった）。
さて、このように問題を提起しました。私にとって、この情報を流すことは、少なからずリスクを伴う行為です。
ですが、投稿しないよりもするべきだと思った。小さな一石を投じることで、どれくらいの波紋が広がるかはさだかではないけれど。
実際のアクション？常に起こしてますよ。
鰯(Sardine)2017/12/11
覚書；タメを作る
創作するのに今は良い時代だ。思いつきを即、記録しておけるから。着想を逃す心配がなくなった。
アイディアを忘れて途方にくれることはない。見たままを瞬時に撮影しておくことも、ひらめきを下書きに控えておくことも、いい感じの鼻歌を録音しておくことも、とりあえずキープしておけば安心だ。
創作するのに今は便利な時代だ。貯まった素材を自由に編集できる。
トリミングしたり色調を整えたり、別々のテキストを繋ぎ合わせたり、圧縮したり同期させたり、まあ色々と、まとめるための技術が進歩している。
で、出来上がったら簡単に発表できる。迷ったり躊躇ったり逡巡することなく、クリックした瞬間、即座に公開できる。
まさに「インスタ」ントな表現者が、即席でこしらえた作品を披露できる。機会は均等に、有名無名を問わず、「私の今」を反映した感性を競いあう。
なんと素晴らしい夢のような世界。人類はついにここまで到達した、誰もがアーティストを名乗れる時代！
が、
いとも簡単にアップできるがゆえの、表現物には致命的な欠陥がある。
それは、年月の経過が培うところの、何度もくり返し鑑賞に耐えられる程の、作品そのものの勁さや逞しさや、手強さや奥深さに欠けるということ。
受け取った者の心を捉えて離さない、作品に繫ぎとめる力が備わらないのだ。思いつきをそのまま放流してしまうと、食いつきやすいが飽きられるのも早い。簡単に底が割れ、見切られてしまう。熟考の跡なきを見透かされてしまう。薄っぺらさを、内容の浅はかさを。
だから覚えておくことだ。何かヒントなるものが閃いたときに、それをすぐさま記録するのではなく、書きとめて安心するのではなく、覚えておくことだ。
すぐに忘れるようならば、それは取るに足らないものだ。どうしても忘れられなくなるまで、何度もなんども、頭の中でくり返し、アイディアを固めていくがいい。
そのプロセスで失うものもあるだろうし忘れてしまう部分もあるだろう。でも、忘れてしまう程度ならば、それは大した着想ではない。自分の心すら支配できないのであれば、人の心を掴むなぞ到底不可能である。
一語一句、忘れられなくなるほど、考えは、練らなきゃならない。
自信は大切だ。自信がなけりゃ創作は不可能だ。創造の推進力には、自惚れが必要だ。
ああ好きだなあ、いけるんじゃないか、上手くいきそうだ、この感じ悪くない、手ごたえアリだ、よしこの調子だ、と、自惚れるマインドがなけりゃ、なかなかものにはできない。
だから、自信につながる自惚れは必要だけども、とりあえず記録してしまうと、とかく人間は怠けものだから、「とりあえず」の段階で満足してしまう。
閃きを素朴な感情の発露だと勘違いし、これで十分だ、と錯覚してしまう。それが運よく人に褒められたり、ちやほやされたりされると有頂天になる。
実力の発揮だと。
違うちがう。それはテクノロジーの発達に過ぎない。さまざまな記録保存装置の、恩恵にあずかっているだけなんだよ。
もちろん自信は持つべきだ。けど、あまり自惚れなさんな。
ポール・マッカートニーは、ジョン・レノンと曲を作るときに「覚えてしまうまでひたすらくり返して歌う」とインタビューに答えていた。テープレコーダーのない時代には、そうする以外他に道はなかったと。翌朝忘れているようなら歌はその程度の出来だったのだと自らに言い聞かせて。そのように、忘れようにも忘れられなくなる状態を、ポールはなによりも重視したのだ。
着想を形にするまでのプロセスを、私たちは得てして迂遠だとバイパスし、す早く即席でモノにしたがる。
だが待て。
そいつを世に送り出す前に、今一度、吟味してみないか。どこか改善する余地がないかどうか、も一度、確かめてみないか。
発表はいつだってできる。何も今すぐでなくたってかまわない。
タメを作るんだ、頭と、心の中に。
①歌をつくる秘訣。パッとひらめいた詞やメロディーを一日じゅう頭の中で鳴らし続ける。すぐに歌詞を書きつけたり録音したりしない。あいまいな箇所がなくなるまで、あーでもないこーでもないと試してみる。そしてありとあらゆる場面で、鼻歌でも大声でもいい、忘れられなくなるまで、しつこく歌ってみる。
②たぶん、詩をつくるのも同じ要領だと思う。ひらめきをつかまえる、くり返して覚えこむ、着想を逃がさないよう声に出して詠む。もう一度言う、声に出して、詠む。
③アマチュアでも、いやアマチュアだからこそ、着想をすぐさま形にするのではなく、じっくり練りあげる創作の態度が必要ではないか。私たちは名曲を15分くらいで書きあげてしまう、エルトン・ジョンではないのだから。
どうか誤解しないでほしい。
誰彼の、しなやかな感性を妨げるつもりはない。ただ、工夫する余地を見過ごすよりか、若い作品の場合、熟考を重ねたほうが、より良くなる結果が目に見えるから、それが私くらい歳をとると、ようやく分かってくるものだから、ついつい、余計な忠告をしたくなるんだ。
だから、その、つまり。
タメを作れ、すぐに結果を求めるな。
いずれ反応は返ってくるから、しっかりタメておくんだ。
と、ここ何日間か頭にめぐらした愚考を未編集のまま投稿しようと思う。
へっ、誰も読みやしないさ、覚書やメモの類は。
鰯(Sardine)2017/12/20
赤い靴
小学二年生のときに、母が赤い靴を買ってきた。
日ごろ履きなれた白ズックと違って、すこぶるしゃれたデザインの靴だった。
赤い靴を履いて歩く姿を想像すると、ぼくはわくわくして、なかなか寝つけなかった。
翌朝、赤い靴を履いたぼくは、颯爽と玄関を飛びだして校門をくぐった。
ところが下駄箱の前にたどりつくなり、刺すような視線が足もとに注がれた。
「こいつ女の履くような靴を履いとる」
「赤か色は女の色ぞ、おまえは女や？」
「なん学校に来るとに格好つけとるや」
「女の腐れたようなやつね、あんたは」
やっかみ半分と妬みが半分の、軽蔑や嘲笑の混じった罵声を浴びて、ぼくは動揺し、狼狽し、うずくまり、その場に膝を抱えて涙を流した。
と、
そのとき、級友のひとりがさけんだ。
「よさんや、みんなしてからかうのは！ ご両親に買うてもろた新品じゃなかや、悪口いわれたらジブンはどがんや？ 腹がたつだろ？ 悲しくなろうが。大勢でひとりを苛めるもんじゃなか」
正論に誰も、何も言い返せなくなって、下駄箱のまわりから散っていった。
「だいじょうぶね、まあ気にしなすな、赤いけど、カッコいい靴じゃなかや」
正義感にあふれたその級友は、肩に手をまわして、ぼくを励ました。
だけど不思議なことに、そのときぼくが「憎い」と思ったのは、野次った大勢の「かれら」ではなく、同情してくれた、「そいつ」だった。
その後、二度と履かれることのない赤い靴は、下駄箱の奥で埃にまみれた。
初出;はてなブログ 2014/11/28:再掲
kp4323w3255b5t267.hatenablog.com
鰯(Sardine)2017/12/24
#FightTogetherWithShiori
追記（随時）
medium.com
ついに米ニューヨークタイムズがこの問題を取り上げた。が、日本のマスメディアは相変わらず黙殺している。
At last the New York Times picked up this issue. But the mass media in Japan are still silent.
www.nytimes.com
She Broke Japan's Silence on Rape
As the United States reckons with an outpouring of sexual misconduct cases that have shaken Capitol Hill, Hollywood,…
www.nytimes.com
NYT記事を個人が翻訳したブログ。
naomikubota.tokyo
レイプに関する日本の沈黙を突き壊す（NYT記事翻訳）
12月29日、New York Times紙が1面と8面を使って、長文の記事 "She Broke Japan's Silence on Rape" を掲載した。
naomikubota.tokyo
註：この記事について、池内恵東京大学准教授が、翻訳の内容に異論を唱えているけど、それが意訳か誤訳かの判断は、各自原文と比較のうえ確認されたし。
NYTは中国語版も。
cn.nytimes.com
她打破了日本對性侵話題的沉默
她是一名新聞實習生，他是一位著名記者。在日本，性侵犯仍是一個人們諱莫如深的話題。在這裡，鮮有女性向警方報告強姦案，但伊藤詩織決定說出自己的故事。
cn.nytimes.com
また、仏フィガロ紙も取り上げている。
www.lefigaro.fr
Shiori Ito, l'affaire de viol qui secoue le Japon
Agressée par un proche du pouvoir, une journaliste se bat pour faire reconnaître les faits et dénoncer un tabou…
www.lefigaro.fr
さらに伊コリエーレ・デラ・セラでも。
www.corriere.it
Denigrata dopo lo stupro: Shiori sfida tabù giapponesi
Nonostante da due anni sia vittima di ripetute umiliazioni, la sua sete di giustizia non è stata scalfita. Nell'aprile…
www.corriere.it
BBCラジオによるインタビュー記事。
www.bbc.co.uk
Japan's #MeToo Moment, Business Matters - BBC World Service
Journalist Shiori Ito refused to be quiet about what happened to her
www.bbc.co.uk
BBC日本語版による日本語訳。
www.bbc.com
日本でも「#MeToo（私も）」の声 伊藤詩織さんの話
暴行や虐待、そして強姦について被害者が話をするのは、どのような状況だろうと辛く、困難なことだ。警察や司法の手続きを通じて正義を獲得しようとしても、被害者がほとんど乗り越えがたい障害に直面する国もある。 日本もそうした国の一つだ。…
www.bbc.com
英インディペンデント紙。
www.independent.co.uk
Japanese woman shatters culture of silence about rape
It was a spring Friday night when one of Japan's best-known television journalists invited Shiori Ito out for a drink.…
www.independent.co.uk
スウェーデン最大の新聞、ダーゲンス・ニュヘテル紙。
www.dn.se
Hon vågar gå först i Japans #metoo - DN.SE
När Shiori Ito var tio år tog hennes mamma med henne till ett sommarland. I en utomhuspool lekte hon glatt i den nya…
www.dn.se
ベトナムのニュースサイトにも。
dantri.com.vn
Cô gái Nhật phá vỡ 'truyền thống', kể về chuyện bị hãm hiếp
Mùa xuân năm 2015, một trong những nhà báo truyền hình nổi tiếng nhất Nhật Bản đã mời cô Shiori Ito đi uống rượu. Khóa…
dantri.com.vn
米ポリティコに掲載された、伊藤さん本人の言葉による記事。
www.politico.eu
Saying #MeToo in Japan
TOKYO - In late May, at a press conference in the Tokyo District Court, I went public about being raped. In Japan, it's…
www.politico.eu
イスラエルのニュース専門局の動画。
www.i24news.tv
i24NEWS - THE SPIN ROOM | Journalist...
THE SPIN ROOM | Journalist Ito breaks Japan's silence on rape | Wednesday, January 24th 2018
www.i24news.tv
米ABCニュースでも。
abcnews.go.com
In patriarchal Japan, saying 'Me Too' can be risky for women
Japanese women who say "Me too" do so at their own risk. Online comments accused Rika Shiiki of lying and being a…
abcnews.go.com
www.elle.fr
CNNの記事も追加しておこう（2017/04/22）。
edition.cnn.com
http://www.bbc.com/news/world-asia-43721227
How do we press the Japanese media?
日本のマスコミは何故、報じないのだ!?
鰯(Sardine)2017/12/31
