男結び(対訳つき)

【熊本弁】 ば !? なーんばしよっとねイワシさんな あた不器用かねー見とられんばい 紐いっちょ結びきらんちゃ何事や ぎゃんこつも習ってこんだったな 男結びはホウ、こぎゃん要領たい なんも難しかこたなかろうたい? 理屈で考えるよか体で覚えなっせ さしよりそん縄ば結えてみなっせ しきらん、しきらん あらいっちょん…